Old Glenn Andreas quotes Relating to what might never be (Cythera 2 and 3)
#26
Posted 13 February 2011 - 06:10 PM
So yes, I managed to RESCUE ARIADNE WITHOUT KILLING EUDOXUS!! *Bows*
I used Remote Manipulation to get into Odemia, but Philinus wouldn't have anything to do with me because he said he was too distressed about Ariadne to talk. He wasn't carrying the pan-pipes on him, so I couldn't shakedown them. I gave up for the time, and worked on other tasks. I interrogated the bandit, then left and cured the plague in Catamarca, joined the Ratcatcher's guild, got the mushroom steak (I now believe the mushroom steak to be connected to the skills learned in the guild, but no proof), and then went back to Odemia. I hid my shock when I saw Ariadne safely eating supper with Philinus. I talked to Philinus and he grovelled at my feet, saying he was forever in my debt and it was all thanks to me that Ariadne was home and safe. I had to pat myself on the back. (Needless to say, Philinus was more than happy to give me his pan-pipes ^_~)
#29
Posted 14 February 2011 - 11:28 AM
#30
Posted 15 February 2011 - 02:45 AM
#31
Posted 15 February 2011 - 10:15 AM
#32
Posted 16 February 2011 - 01:29 AM
Switching back to earlier in the topic about the Seldane language, the characters on those signs are indeed a font. I was able to locate the font in the Cythera Data, one of the few unencrypted parts apparently, and extract it with the help of ResEdit and this little tutorial.
The signs are just gibberish. For instance, Gandreas used 'A' to store a 'y' like symbol, but it does not necessarily mean that 'y' is a letter, it may be a symbol that stands for a word in the Seldane language. As such, the game renders the signs as a bunch of random letters; perhaps that means something to Gandreas in Seldane, but directly translated to English they mean nothing. Notably, the Seldane language does not include "L" or "O."
Here's a character chart if you'd like. At the bottom are the two bitmap fonts stored in Cythera Data. I believe the sizes they display best at are 14pt. for Seldane Medium and 21pt. for Seldane Large. I'm not sure how Mac OS X determines this, because in Mac OS 9, the sizes were 12pt. and 18pt. One last note, these fonts *only* have capital letters, so remember to turn on Caps Lock if they're giving you trouble.
#33
Posted 16 February 2011 - 08:38 PM
For those too lazy to transcribe the messages in-game themselves (), they are:
MRIAYNSPY
PN
MRIAYN
USXTWN
SYTINSBY
PN
…which, as Wizard said, appears to be complete gibberish.
This post has been edited by Buzzzzy: 16 February 2011 - 08:39 PM
#34
Posted 16 February 2011 - 10:14 PM
I'm not saying that the text isn't gibberish, but it looks like the font was originally been intended to represent the Cytheran language, having taken a different path from Koine Greek.
#35
Posted 22 February 2011 - 10:25 PM
#36
Posted 22 February 2011 - 10:30 PM
This post has been edited by Buzzzzy: 22 February 2011 - 10:31 PM
#37
Posted 22 February 2011 - 11:12 PM
Buzzzzy, on 22 February 2011 - 10:30 PM, said:
Right. My thought was that the resemblance to Greek was an artefact of development, not actually something of significance in the game.
#40
Posted 22 March 2011 - 08:57 PM